1
00:00:58,501 --> 00:01:00,148
- नमस्ते!
- नमस्ते!

2
00:01:00,475 --> 00:01:01,841
आने के लिए धन्यवाद
इतने कम समय के नोटिस पर.

3
00:01:01,978 --> 00:01:04,631
- चूंकि गौरव... - आप सोचिए
गौरव तिवारी दिखावा कर रहे थे?

4
00:01:05,311 --> 00:01:06,598
- नकली?
- उम्म.

5
00:01:06,965 --> 00:01:07,798
नहीं.

6
00:01:08,923 --> 00:01:10,416
नकली के लिए दूसरा शब्द क्या है?

7
00:01:10,668 --> 00:01:11,468
उह...

8
00:01:11,554 --> 00:01:13,191
आपने यह लेख लिखा है, है ना?

9
00:01:13,618 --> 00:01:14,938
- मेग्स...
- वह बहुत समय पहले की बात है।

10
00:01:14,963 --> 00:01:17,590
कृपया शांत रहें.
क्या मैं आपके लिए कुछ कॉफ़ी ला सकता हूँ?

11
00:01:18,061 --> 00:01:20,448
हाँ, कॉफ़ी बहुत बढ़िया रहेगी।
दूध और चीनी, कृपया।

12
00:01:20,851 --> 00:01:21,684
ज़रूर।

13
00:01:24,928 --> 00:01:26,148
तुम्हें राज होना चाहिए.

14
00:01:27,335 --> 00:01:28,141
आइरीन.

15
00:01:30,547 --> 00:01:31,695
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।

16
00:01:32,668 --> 00:01:37,034
मैं दर्द जानता हूं
किसी प्रियजन को खोने का.

17
00:01:37,501 --> 00:01:38,608
लेकिन सच तो यह है,

18
00:01:39,968 --> 00:01:43,454
गौरव की कहानी कोई नहीं बता सकता
आपसे बेहतर.

19
00:01:43,628 --> 00:01:46,261
आप सभी भारतीय हैं
आख़िरकार, अपसामान्य समाज।

20
00:01:46,286 --> 00:01:48,033
दरअसल, आप चाहते हैं
अपनी नई किताब बेचने के लिए.

21
00:01:50,661 --> 00:01:52,614
मैं कोशिश करूंगा कि बर्बाद न होऊं
आपका बहुत ज्यादा समय

22
00:01:52,768 --> 00:01:53,788
और सीधे उस तक पहुँचें।

23
00:01:55,108 --> 00:01:56,455
आप सभी के अनुसार,

24
00:01:56,712 --> 00:01:58,181
गौरव की मृत्यु कैसे हुई?

25
00:02:05,288 --> 00:02:07,075
"गौरव की मृत्यु कैसे हुई?"

26
00:02:07,423 --> 00:02:10,276
आपको समझना होगा
यह जानने के लिए उनकी पूरी यात्रा।

27
00:02:30,801 --> 00:02:32,355
'गौरव, सावधान रहना।'

28
00:02:37,291 --> 00:02:39,442
'-गौरव!
-गौरव!'

29
00:02:59,141 --> 00:03:00,234
गौरव.

30
00:03:01,489 --> 00:03:03,445
साँस लेना! साँस लेना! साँस लेना! गौरव.

31
00:03:04,548 --> 00:03:05,688
साँस अंदर लें.

32
00:03:07,098 --> 00:03:08,291
चलो, साँस लो.

33
00:03:15,888 --> 00:03:17,101
'वास्तव में क्या हुआ
खिड़की पर?'

34
00:03:18,775 --> 00:03:19,955
मुझे नहीं पता, मेघा.

35
00:03:20,308 --> 00:03:23,628
ये आत्मा परेशान नजर आ रही है
किसी चीज़ के बारे में.

36
00:03:25,492 --> 00:03:27,512
जब मैंने खिड़की खोलने की कोशिश की,

37
00:03:28,448 --> 00:03:30,581
मुझे लगा कि कोई है
मुझे पीछे से धक्का दिया.

38
00:03:31,355 --> 00:03:32,661
फिर एक अदृश्य हाथ

39
00:03:34,575 --> 00:03:35,821
मुझे गिरने से बचाया.

40
00:03:36,783 --> 00:03:40,304
शायद वह मुझे दुःख नहीं पहुँचाना चाहता था

41
00:03:41,255 --> 00:03:42,896
और केवल मुझे चेतावनी देना चाहता था...

42
00:03:43,688 --> 00:03:45,448
क्या वे यहां कोई दृश्य बना रहे हैं?

43
00:03:46,515 --> 00:03:49,298
आप क्या चाहते हैं? धन? मेरा घ?

44
00:03:49,425 --> 00:03:50,244
चुप रहो!

45
00:03:50,765 --> 00:03:51,965
उसकी जान जोखिम में थी.

46
00:03:54,785 --> 00:03:55,598
गौरव.

47
00:03:59,475 --> 00:04:01,015
ये मुझे समझ नहीं आता.

48
00:04:03,221 --> 00:04:05,634
आत्मा ने ऐसा नहीं किया
दो साल तक कुछ भी.

49
00:04:08,428 --> 00:04:09,826
तो फिर उन्होंने आज ही प्रतिक्रिया क्यों दी?

50
00:04:10,275 --> 00:04:13,375
दो साल पहले क्यों नहीं,
विक्रम और दिशा कब आये?

51
00:04:20,955 --> 00:04:23,768
हुंह! आत्माओं का अस्तित्व नहीं है!

52
00:04:28,695 --> 00:04:29,615
तो फिर ये क्या है?

53
00:04:44,501 --> 00:04:46,955
'गौरव, तुम क्यों खोजबीन कर रहे हो'

54
00:04:47,155 --> 00:04:48,155
'आत्माएं, भूत-प्रेत और चुड़ैलें?'

55
00:04:48,434 --> 00:04:51,272
माँ, वे भूत नहीं हैं।
वे आत्माएं हैं.

56
00:04:51,561 --> 00:04:54,401
अंग्रेजी में बोल रहे हैं
जोखिम कम नहीं करता.

57
00:04:57,141 --> 00:04:59,155
मुझे कुछ बताओ, माँ.
क्या आप इंसानों से डरते हैं?

58
00:04:59,481 --> 00:05:00,361
मैं क्यों होऊंगा?

59
00:05:00,601 --> 00:05:02,188
आत्माएँ कहाँ से आती हैं?

60
00:05:03,768 --> 00:05:05,955
वे मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं।

61
00:05:06,075 --> 00:05:08,688
'बिल्कुल, माँ। तो फिर डर क्यों?'

62
00:05:09,801 --> 00:05:11,061
माँ, हमारे मरने के बाद,

63
00:05:12,028 --> 00:05:13,441
हम ईश्वर के एक कदम और करीब आ गये।

64
00:05:14,535 --> 00:05:15,835
उस दृष्टिकोण से,

65
00:05:16,688 --> 00:05:19,141
हमें आत्माओं का सम्मान करना चाहिए
और उनसे सीखें.

66
00:05:19,315 --> 00:05:21,515
गौरव, तुम और तुम्हारी मान्यताएँ...

67
00:05:21,628 --> 00:05:22,521
'माँ, ये सिर्फ मान्यताएँ नहीं हैं।'

68
00:05:23,941 --> 00:05:25,355
मुझे सचमुच उनके लिए बुरा लगता है।

69
00:05:28,675 --> 00:05:30,861
उन्हें क्या पछतावा था
जब वे जीवित थे?

70
00:05:30,948 --> 00:05:33,575
या फिर वे क्या हासिल करने में असफल रहे

71
00:05:34,405 --> 00:05:35,358
जो उन्हें यहां फंसाए रखता है?

72
00:05:36,498 --> 00:05:37,525
माँ हम क्यों डरें

73
00:05:38,875 --> 00:05:39,741
ऐसी असहाय आत्माएँ?

74
00:05:41,248 --> 00:05:43,861
मैं सहमत हूं कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए

75
00:05:44,268 --> 00:05:45,761
इंसानों से डरो,

76
00:05:45,835 --> 00:05:49,175
लेकिन सभी मनुष्यों की तरह नहीं
अच्छे हैं,

77
00:05:49,308 --> 00:05:52,208
सभी आत्माएँ अच्छी भी नहीं हो सकतीं।

78
00:05:52,855 --> 00:05:55,484
दुष्ट लोग कानून से डरते हैं,

79
00:05:55,585 --> 00:05:58,485
लेकिन बुरी आत्माओं के बारे में क्या?
वे किसी से नहीं डरते.

80
00:06:00,995 --> 00:06:02,588
और, गौरव, हमें डरना चाहिए

81
00:06:03,368 --> 00:06:05,281
ऐसी निडर आत्माएं.

82
00:06:09,935 --> 00:06:12,734
माँ, तुम और तुम्हारे तर्क
अथाह हैं.

83
00:06:12,759 --> 00:06:14,306
'ऐसा नहीं है, गौरव।'

84
00:06:14,501 --> 00:06:15,755
तुम्हारे पिता सही हैं.

85
00:06:16,648 --> 00:06:18,808
यदि हमारे बहुत से पुत्र होते,

86
00:06:19,521 --> 00:06:20,735
हम इतने चिंतित नहीं होते.

87
00:06:22,695 --> 00:06:26,215
लेकिन गौरव, तुम हमारे इकलौते बेटे हो।

88
00:06:27,808 --> 00:06:29,508
और अगर आपको नुकसान पहुंचे,

89
00:06:32,101 --> 00:06:34,701
तुम्हें पता है यह कैसा है.

90
00:06:36,041 --> 00:06:36,847
माँ!

91
00:06:39,881 --> 00:06:40,894
कृपया ध्यान रखें।

92
00:06:41,201 --> 00:06:42,675
माँ, मैं ठीक हो जाऊँगा। मैं वादा करता हूँ।

93
00:06:48,035 --> 00:06:48,841
मैं आपसे प्यार करता हूं मां।

94
00:07:01,821 --> 00:07:02,701
हाँ, गौरव.

95
00:07:06,115 --> 00:07:06,928
क्या?

96
00:07:09,368 --> 00:07:10,381
'ब्रूनो!'

97
00:07:11,501 --> 00:07:12,381
'ब्रूनो!'

98
00:07:13,375 --> 00:07:14,435
ब्रूनो!

99
00:07:15,101 --> 00:07:16,895
-दिशा...
- यह उसे मार रहा है!

100
00:07:17,455 --> 00:07:18,808
- ब्रूनो!
- वह मर सकता है!

101
00:07:19,781 --> 00:07:21,515
- वह मर रहा है!
- ब्रूनो!

102
00:07:22,642 --> 00:07:25,232
वह मर रहा है! ब्रूनो!

103
00:07:26,071 --> 00:07:27,651
- ब्रूनो!
- कृपया कुछ करें, गौरव।

104
00:07:28,451 --> 00:07:29,551
- भगवान के लिए।
- ब्रूनो.

105
00:07:30,361 --> 00:07:31,255
ब्रूनो!

106
00:07:32,495 --> 00:07:33,421
ब्रूनो!

107
00:07:34,275 --> 00:07:35,261
क्या आपने पशुचिकित्सक को बुलाया?

108
00:07:35,354 --> 00:07:37,554
हाँ। एम्बुलेंस
किसी भी क्षण यहां आऊंगा.

109
00:07:39,861 --> 00:07:41,635
मेरी... मेरी बैटरी ख़त्म हो गई है।

110
00:07:49,841 --> 00:07:50,641
'जागो!'

111
00:07:52,395 --> 00:07:55,048
'ब्रूनो! ब्रूनो...'

112
00:07:57,315 --> 00:07:58,708
ब्रूनो, उठो.

113
00:08:12,661 --> 00:08:14,135
अविक, कृपया उसे जाने दो।

114
00:08:17,241 --> 00:08:19,008
अविक, वह सिर्फ एक जानवर है। कृपया!

115
00:08:20,381 --> 00:08:21,541
अविक, तुम क्या चाहते हो?

116
00:08:22,341 --> 00:08:24,271
मैं आपकी मदद करूंगा, लेकिन कृपया...

117
00:08:31,968 --> 00:08:33,275
फ़ोन इतना गर्म क्यों है?

118
00:08:45,701 --> 00:08:46,588
नमस्ते!

119
00:08:57,608 --> 00:08:59,002
कृपया अपने आप को संभालें,
दिशा.

120
00:09:00,161 --> 00:09:01,978
ब्रूनो ठीक हो जाएगा.

121
00:09:03,455 --> 00:09:06,495
डॉक्टरों ने कहा कि उसे दौरा पड़ा है।

122
00:09:12,555 --> 00:09:14,108
मैं तुम्हें बता सकता हूँ,

123
00:09:15,341 --> 00:09:16,488
लेकिन आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे.

124
00:09:20,615 --> 00:09:21,875
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

125
00:10:04,818 --> 00:10:05,937
नहीं!

126
00:11:06,861 --> 00:11:09,381
मैंने कोलकाता में अविक के माता-पिता से बात की
आज सुबह फ़ोन पर.

127
00:11:12,808 --> 00:11:14,201
उन्होंने मुझे बताया

128
00:11:15,741 --> 00:11:16,854
कि अविक की एक गर्लफ्रेंड थी

129
00:11:19,375 --> 00:11:21,001
जिसने उसे धोखा दिया

130
00:11:22,388 --> 00:11:23,561
अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ.

131
00:11:26,241 --> 00:11:27,148
जाहिर है,

132
00:11:28,861 --> 00:11:31,268
अविक दर्द सहन नहीं कर सका
और आत्महत्या कर ली

133
00:11:32,735 --> 00:11:34,368
इस घर में.

134
00:11:37,981 --> 00:11:42,008
शायद विक्रम और आप
उसका दर्द समझ नहीं सका

135
00:11:42,841 --> 00:11:44,235
क्योंकि आपकी ख़ुशी ने उसे मजबूर कर दिया

136
00:11:45,528 --> 00:11:46,415
उसका नकली होना.

137
00:11:48,541 --> 00:11:50,548
तो फिर क्या बदल सकता था
पिछले दो वर्षों में

138
00:11:51,175 --> 00:11:52,701
अविक को बदतर स्थिति में बदलने के लिए?

139
00:11:53,595 --> 00:11:56,115
क्या आप दोनों बदल गए?

140
00:11:58,755 --> 00:11:59,608
आपका क्या मतलब है?

141
00:12:03,488 --> 00:12:05,475
दिशा, क्या सब कुछ ठीक है?
आपके और विक्रम के बीच?

142
00:12:06,715 --> 00:12:07,688
आप ऐसा क्यों पूछते हैं?

143
00:12:09,188 --> 00:12:12,248
कल रात जब तुम्हारा फ़ोन बजा,

144
00:12:12,941 --> 00:12:14,321
कॉलर आईडी पर "निधि नई" प्रदर्शित हुई।

145
00:12:21,438 --> 00:12:22,781
निधि मेरी चचेरी बहन है.

146
00:12:24,181 --> 00:12:25,448
लेकिन जब मैंने कॉल का उत्तर दिया...

147
00:12:25,936 --> 00:12:27,114
'क्या हम कल के लिए हैं?'

148
00:12:27,900 --> 00:12:29,066
'हैलो, दिशा!'

149
00:12:29,328 --> 00:12:30,155
'नमस्ते!'

150
00:12:30,981 --> 00:12:32,008
'यह एक पुरुष की आवाज थी.'

151
00:12:35,101 --> 00:12:36,475
दिशा, क्या तुम्हारा कोई अफेयर चल रहा है?

152
00:12:43,441 --> 00:12:47,261
वह विक्रम का सबसे अच्छा दोस्त है।

153
00:12:55,901 --> 00:12:57,301
क्या यह बात विक्रम को नहीं पता?

154
00:13:01,615 --> 00:13:02,655
लेकिन अविक यह जानता है।

155
00:13:06,308 --> 00:13:08,676
'तुम धोखा दे रही हो कुतिया!'

156
00:13:15,035 --> 00:13:16,161
'ओय, क्या हो रहा है?'

157
00:13:17,301 --> 00:13:18,435
'विक्रम अभी-अभी चला गया।'

158
00:13:19,481 --> 00:13:21,175
'मैं तैयार हो जाऊंगा
और एक घंटे में चले जाना।'

159
00:13:25,021 --> 00:13:26,595
शायद इसीलिए वह क्रोधित है।

160
00:13:30,875 --> 00:13:31,975
वही कहानी फिर दोहराई गई है

161
00:13:33,648 --> 00:13:34,561
दो साल बाद.

162
00:13:36,328 --> 00:13:38,155
'सबसे अच्छे दोस्त के साथ अफेयर।'

163
00:13:39,801 --> 00:13:41,401
मुझे माफ़ करें!

164
00:13:42,748 --> 00:13:44,421
मुझे माफ़ करें! मैं इसे ख़त्म कर दूंगा!

165
00:13:47,648 --> 00:13:49,348
मेरे कारण ब्रूनो को कष्ट हुआ।

166
00:13:52,648 --> 00:13:55,528
मैं कसम खाता हूं कि मैं इसे खत्म कर दूंगा. मुझे खेद है!

167
00:13:59,581 --> 00:14:00,459
दिशा, कृपया इसे समाप्त करें,

168
00:14:02,315 --> 00:14:03,851
लेकिन सिर्फ ब्रूनो के लिए नहीं.

169
00:14:07,221 --> 00:14:08,461
आपको इसे ख़त्म करना ही होगा,
विक्रम के लिए भी और अपने लिए भी।

170
00:14:20,208 --> 00:14:21,088
आह!

171
00:14:37,575 --> 00:14:38,841
यह ठीक है दिशा.

172
00:14:39,301 --> 00:14:41,268
ब्रूनो ठीक है. सब कुछ ठीक है.

173
00:14:53,701 --> 00:14:55,821
स्थिति शांतिपूर्ण है
और नियंत्रण में है.

174
00:14:55,888 --> 00:14:59,961
पढ़ना सामान्य है,
और बैटरी फुल है.

175
00:15:00,621 --> 00:15:04,135
- इसका मतलब है, अविक... - अब से,
वह किसी को परेशान नहीं करेगा.

176
00:15:09,481 --> 00:15:10,984
दोस्तों, हमें निकलना होगा।

177
00:15:11,178 --> 00:15:13,015
हमने मेहता परिवार से वादा किया था
हम छह बजे तक वहां पहुंच जायेंगे.

178
00:15:14,141 --> 00:15:15,635
क्या यह आपकी प्रेतवाधित यात्राओं में से एक है?

179
00:15:16,621 --> 00:15:18,935
तुम क्यों परवाह करते हो?
आप इन बातों पर विश्वास नहीं करते.

180
00:15:20,198 --> 00:15:22,555
क्षमा करें, आइरीन।
आइए इस सत्र को बाद में जारी रखें।

181
00:15:26,761 --> 00:15:28,608
राज, क्या ईएमएफ काम कर रहा है?

182
00:15:29,041 --> 00:15:31,521
वहां पहुंचने पर हमें पता चल जाएगा।

183
00:15:31,681 --> 00:15:35,088
कृपया, कम से कम मुझे बताएं क्या
7 जुलाई की सुबह हुआ.

184
00:15:35,608 --> 00:15:37,735
गौरव को बहुत से लोग जानते हैं.
कृपया जाकर उनसे पूछें।

185
00:15:37,848 --> 00:15:39,101
उनमें से एक हैं निहारिका सहगल,

186
00:15:39,721 --> 00:15:41,355
गौरव के मनोचिकित्सक.

187
00:15:41,595 --> 00:15:43,395
निहारिका रही हैं
गौरव का कॉलेज के समय का दोस्त.

188
00:15:43,961 --> 00:15:44,824
मेरा मतलब है, वह थी।

189
00:15:45,055 --> 00:15:48,768
हाँ। गौरव को कभी महसूस नहीं हुआ
एक सिकुड़न का दौरा करने की आवश्यकता.

190
00:15:50,008 --> 00:15:52,301
- और कुछ, सुश्री बेस्टसेलर?
- हाँ।

191
00:15:54,688 --> 00:15:56,275
भारत का सबसे मशहूर
असाधारण खोजकर्ता

192
00:15:56,835 --> 00:16:01,535
32 वर्ष की अल्पायु में निधन हो गया
रहस्यमय परिस्थितियों में.

193
00:16:02,135 --> 00:16:03,341
उसका कोई शत्रु नहीं था.

194
00:16:03,861 --> 00:16:06,081
ना ही उनका कोई पर्सनल था
या आर्थिक समस्या,

195
00:16:06,355 --> 00:16:07,521
न ही मानसिक बीमारियों का कोई इतिहास।

196
00:16:08,521 --> 00:16:11,701
सारी दुनिया
आसानी से इसे आत्महत्या घोषित कर दिया

197
00:16:12,108 --> 00:16:14,065
और उसका केस बंद कर दिया.

198
00:16:14,528 --> 00:16:18,200
एक बाहरी व्यक्ति के रूप में,
मुझे इसमें एक कहानी नजर आ रही है.

199
00:16:18,635 --> 00:16:20,433
एक कहानी जो बताने की जरूरत है.

200
00:16:21,541 --> 00:16:22,701
गौरव यही कहता था

201
00:16:22,928 --> 00:16:25,402
"जब तक आप समझने की कोशिश नहीं करेंगे,
तुम्हें कैसे पता चलेगा?”

202
00:16:25,868 --> 00:16:27,015
मैं वही कर रहा हूं.

203
00:16:29,034 --> 00:16:32,736
जब तक मैं गौरव को समझने की कोशिश नहीं करता,
मैं उसे कैसे जानूंगा?

204
00:17:30,988 --> 00:17:31,955
हाँ।

205
00:17:32,361 --> 00:17:33,328
- निहारिका!
- वह ठीक है।

206
00:17:35,135 --> 00:17:36,121
मैं तुम्हें वापस कॉल करने जा रहा हूं.

207
00:17:36,988 --> 00:17:40,154
"मैं बात नहीं करना चाहता" का कौन सा भाग
तुम्हें" क्या तुम्हें समझ नहीं आया?

208
00:17:40,235 --> 00:17:42,614
देखो, मैं अपनी किताब लिख सकता हूँ
आपकी मदद के बिना,

209
00:17:42,681 --> 00:17:45,021
लेकिन मैं तुम्हें एक मौका देना चाहता हूं
कहानी का अपना पक्ष बताने के लिए.

210
00:17:45,875 --> 00:17:47,628
यह मेरे लिए आसान नहीं है
इसके बारे में बात करने के लिए.

211
00:17:48,128 --> 00:17:50,921
आप गौरव से मिल रहे थे
उन अंतिम महीनों के दौरान नियमित रूप से।

212
00:17:51,541 --> 00:17:53,828
क्या कोई चीज़ उसे परेशान कर रही थी
जिसके कारण शायद उसकी आत्महत्या हुई होगी?

213
00:17:53,861 --> 00:17:55,915
मुझे जो भी कहना था,
मैंने दिल्ली पुलिस को बताया.

214
00:17:56,255 --> 00:17:58,135
ठीक है? अब, यदि आप चाहें, तो कृपया।
धन्यवाद।

215
00:17:58,375 --> 00:18:01,075
दिल्ली पुलिस नहीं लिख रही
उस पर एक किताब. मैं हूँ!

216
00:18:17,315 --> 00:18:19,581
'शाबाश, डॉ. निहारिका सहगल!'

217
00:18:23,188 --> 00:18:26,588
'एक समय की बात है, आपके पास नहीं था
किराया देने के लिए पर्याप्त पैसा।'

218
00:18:28,795 --> 00:18:29,788
'और अब अपनी ओर देखो।'

219
00:18:31,748 --> 00:18:32,681
'आपका एक क्लिनिक है!'

220
00:18:34,835 --> 00:18:37,235
'यह सचमुच बहुत अच्छा है।
मुझे तुम पर गर्व है.'

221
00:18:39,875 --> 00:18:41,048
'और मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है।'

222
00:18:42,161 --> 00:18:44,728
'मैं तुम्हें काफी समय से देख रहा हूं
कुछ दिन. आप तनावग्रस्त लग रहे हैं।'

223
00:18:46,254 --> 00:18:47,288
'क्या बकवास है!'

224
00:18:49,635 --> 00:18:50,728
'गौरव, मैं आसानी से बता सकता हूं।'

225
00:18:54,281 --> 00:18:55,915
'कोई चीज़ तुम्हें परेशान कर रही है।'

226
00:18:58,188 --> 00:18:59,328
'क्या यह घर पर कुछ है?'

227
00:19:01,208 --> 00:19:02,301
'या शायद काम पर कुछ?'

228
00:19:06,048 --> 00:19:07,088
'यह क्या है?'

229
00:19:16,815 --> 00:19:20,048
'निहारिका, कुछ तो है...'

230
00:19:24,068 --> 00:19:25,141
'पिछले कुछ दिनों से...'

231
00:19:27,048 --> 00:19:30,835
'निहारिका, तुम्हें पता है मैंने समाधान कर लिया है
इतने सारे प्रेतवाधित मामले, है ना?'

232
00:19:33,448 --> 00:19:34,255
'उनमें से एक है...'

233
00:19:50,748 --> 00:19:51,708
'यह वापस आ गया है।'

234
00:20:01,241 --> 00:20:02,461
'ठीक है, गौरव।'

235
00:20:02,941 --> 00:20:05,300
'आप ऐसा रोज़ करते हैं,'

236
00:20:05,995 --> 00:20:08,175
'और मैं स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ
यह आप पर कैसा प्रभाव डाल रहा है।'

237
00:20:08,561 --> 00:20:09,888
'मैं सुझाव देता हूं'

238
00:20:11,108 --> 00:20:14,161
'तुम एक कदम पीछे हट जाओ. हम्म?'

239
00:20:18,955 --> 00:20:19,781
'मैं नहीं कर सकता।'

240
00:20:20,308 --> 00:20:22,901
'गौरव, डरना ठीक है।'

241
00:20:24,955 --> 00:20:26,928
'निहारिका,
डर मेरे लिए कोई विकल्प नहीं है।'

242
00:20:36,555 --> 00:20:37,368
हाँ, सिड.

243
00:20:39,381 --> 00:20:41,801
हाँ, मैं शाम तक मुंबई पहुँच जाऊँगा।

244
00:20:42,195 --> 00:20:44,614
हाँ, उड़ान समय पर है। सुनना।

245
00:20:47,301 --> 00:20:48,215
और कुछ बताओ।

246
00:20:48,948 --> 00:20:50,755
क्या आप तीनों ठीक हैं?

247
00:20:51,738 --> 00:20:53,931
- आप तीन...
-हुंह!

248
00:20:54,685 --> 00:20:55,625
क्या बात है गौरव?

249
00:20:58,975 --> 00:20:59,961
क्या सबकुछ ठीक है?

250
00:21:02,868 --> 00:21:05,167
क्या हुआ?
क्या तुम कल रात सोये नहीं?

251
00:21:06,835 --> 00:21:09,435
कृपया जाकर स्नान करें।
मैं तुम्हारे लिए कुछ परांठे बनाऊंगा.

252
00:21:10,218 --> 00:21:11,151
ठीक है।

253
00:22:01,186 --> 00:22:03,496
गौरव! गौरव!

254
00:22:04,771 --> 00:22:07,168
तुम ठीक हो? गौरव!

255
00:22:08,659 --> 00:22:09,738
गौरव!

256
00:22:10,355 --> 00:22:11,905
गौरव, दरवाज़ा खोलो!

257
00:22:12,071 --> 00:22:13,895
- क्या हुआ?
- वह दरवाज़ा नहीं खोल रहा है। गौरव!

258
00:22:13,920 --> 00:22:16,773
डटे रहो। कदम पीछे खींचना।
पानी लबालब भरा हुआ है.

259
00:22:18,308 --> 00:22:19,475
गौरव!

260
00:22:19,901 --> 00:22:21,661
गौरव, दरवाज़ा खोलो!

261
00:22:22,601 --> 00:22:24,962
गौरव, दरवाज़ा खोलो!
गौरव, चलो!

262
00:22:25,081 --> 00:22:26,089
-गौरव...
-गौरव!

263
00:22:35,182 --> 00:22:37,722
-गौरव!
-गौरव!

264
00:22:39,135 --> 00:22:40,198
गौरव!

265
00:22:40,547 --> 00:22:41,714
कार...

266
00:22:41,817 --> 00:22:44,166
चलो उसे अस्पताल ले चलो!
चलो उसे उठाओ.

267
00:22:44,587 --> 00:22:46,508
ड्राइवर को बुलाओ! गौरव!

268
00:22:49,018 --> 00:22:51,895
गौरव, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? गौरव!

269
00:22:52,605 --> 00:22:53,715
गौरव!

270
00:22:54,822 --> 00:22:57,584
'आश्चर्यजनक, अकल्पनीय,
और अविश्वसनीय!'

271
00:22:57,981 --> 00:23:00,627
'गौरव तिवारी, जिन्होंने कहा
वह विज्ञान में विश्वास करते थे,'

272
00:23:00,714 --> 00:23:04,016
'रहस्यमय ढंग से मर गया।'

273
00:23:04,111 --> 00:23:08,128
'अपसामान्य शोधकर्ता का रहस्य
'गौरव तिवारी की मौत का दुख गहराया'

274
00:23:08,192 --> 00:23:10,728
'पुलिस जांच कर रही है
'गौरव का मामला आत्महत्या का लग रहा है।'

275
00:23:11,238 --> 00:23:12,489
'अगर यह आत्महत्या थी,
उसने ऐसा क्यों किया?'

276
00:23:12,515 --> 00:23:17,309
'क्या गौरव को नकारात्मकता ने मार डाला
जिन शक्तियों के बारे में वह हमेशा बात करते थे?'

277
00:23:17,658 --> 00:23:19,983
'गौरव तिवारी,
एक प्रसिद्ध भूत शिकारी,'

278
00:23:20,134 --> 00:23:24,116
'अक्सर प्रेतवाधित स्थानों पर जाना'

279
00:23:24,332 --> 00:23:26,903
'और आत्माओं से बात करने की कोशिश की।'

280
00:23:27,093 --> 00:23:31,467
'हालांकि, वह इसका खुलासा करने में असफल रहे।'
उनकी खुद की मौत से जुड़ा रहस्य।'

281
00:23:33,641 --> 00:23:35,083
मेरा नाम गौरव तिवारी है.

282
00:23:35,575 --> 00:23:36,766
अगर कोई यहाँ है,

283
00:23:38,815 --> 00:23:39,625
अपने आप को दिखाओ.

284
00:25:36,170 --> 00:25:37,733
---